Traduction de «dieser konsens lässt » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Konsens lässt selbst keine Möglichkeit für eine Beendigung der Krise zu.
Precies daarom biedt deze consensus geen enkele kans op beheersing van de crisis.

Gelingt es einem Ausschuss nicht, in jedem dieser beiden Punkte einen Konsens zu erzielen, lässt sein Vorsitz abschließend über beide Beschlüsse in geheimer Abstimmung abstimmen.
Indien een commissie ten aanzien van elk van deze punten geen consensus weet te bereiken, legt de voorzitter beide punten ten slotte bij geheime stemming ter fine van een besluit aan de commissie voor.

Gelingt es einem Ausschuss nicht, in jedem dieser beiden Punkte einen Konsens zu erzielen, lässt dessen Vorsitz schließlich über beide Beschlüsse in geheimer Abstimmung abstimmen.
Indien een commissie ten aanzien van elk van deze punten geen consensus weet te bereiken, legt de voorzitter beide punten ten slotte bij geheime stemming ter fine van een besluit aan de commissie voor.

Aufgrund dieser Lage lässt sich der Konsens, den die nicaraguanische Gesellschaft zur Durchführung der oben genannten Reformen benötigt, nur schwer erreichen.
Deze situatie bemoeilijkt de totstandkoming van een consensus die de Nicaraguaanse samenleving volstrekt nodig heeft om de bovengenoemde hervormingen uit te voeren.