Traduction de «dieser konferenz eingeladen » (Allemand → Néerlandais) :

5. Die nationalen Parlamente werden im Laufe des Jahres 2016 zu einer interinstitutionellen Konferenz eingeladen werden, auf der die Ergebnisse dieser Arbeiten geprüft werden sollen.
5. De nationale parlementen zullen worden uitgenodigd voor een interinstitutionele conferentie in 2016 die het resultaat van dit werk moet beoordelen.

Das Ergebnis dieser beiden speziellen Anhörungen ist auf der Website [http ...]
De resultaten van deze twee specifieke raadplegingen zijn te vinden op de volgende website: [http ...]

Nach den Ausführungen von Herrn Jospin lassen Sie mich auch als Österreicher die Frage an Sie richten, ob Österreicher zu dieser Konferenz eingeladen sind.
Na de verklaringen van de heer Jospin moet ik u vragen of ook Oostenrijkers welkom zijn.

Ich habe darum gebeten, am Ende dieser Aussprache eine kurze Erklärung abgeben zu können, da ich vergangenen Freitag eingeladen war, an einer Konferenz der britischen Regulierungsbehörde Ofcom unter dem Vorsitz der Ratspräsidentschaft teilzunehmen.
Ik had gevraagd of ik aan het eind een korte verklaring mocht afleggen, omdat ik afgelopen vrijdag was uitgenodigd om deel te nemen aan een conferentie georganiseerd door de Britse toezichthouder Ofcom, onder auspiciën van het voorzitterschap.

Alle Mittelmeerländer, d.h. die Anrainerstaaten des Mittelmeeres und Jordanien, die Abkommen mit der Union geschlossen haben, sollten grundsätzlich zu dieser Konferenz eingeladen werden.
Alle Mediterrane landen, d.w.z. de landen die aan de Middellandse Zee liggen plus Jordanië, die met de Unie een overeenkomst hebben gesloten zouden voor deze conferentie moeten worden uitgenodigd.

Er hat vorgeschlagen, dass die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses sowie die EFTA-Länder zu dieser Konferenz als designierte Mitglieder eingeladen werden.
Hij heeft voorgesteld om de landen die deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces, alsmede de EVA-landen, als toekomstige leden uit te nodigen.

Die Journalisten sind insbesondere eingeladen zur Plenarsitzung am 25. November um 14.00 Uhr unter dem Vorsitz von Iannis Paleokrassas, auf der Präsident Delors und der italienische Finanzminister Giulio Tremonti das Wort ergreifen werden und auf der man einen Gesamtüberblick über die im Rahmen dieser Konferenz geleisteten Arbeiten erhalten wird.
De journalisten worden speciaal uitgenodigd voor de plenaire zitting van 25 november om 14.00 uur, die zal worden voorgezeten door de heer Iannis Paleokrassas en waar het woord zal worden gevoerd door de heer Delors en de Italiaanse minister van Financiën, Giulio TREMONTI.