Vertaling van "dieser interfraktionellen arbeitsgruppe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorstand der interfraktionellen Arbeitsgruppe
Bureau van de interfractiewerkgroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bildung dieser interfraktionellen Arbeitsgruppe hilft dem Europäischen Parlament, seine Verpflichtung zur Beteiligung und aktiven Unterstützung sowohl des Entwurf als auch der Umsetzung einer Strategie für die Donauregion erneut zu bekräftigen.
Met de oprichting van deze werkgroep bevestigt het Europees Parlement zijn verplichting om actief deel te nemen en steun te verlenen aan het uitwerken van de strategie voor de Donauregio, evenals als aan de implementatie daarvan.

Aus diesem Grund möchte ich ausdrücklich empfehlen, die Arbeit dieser interfraktionellen Arbeitsgruppe auch im nächsten Europäischen Parlament fortzusetzen.
Daarom adviseer ik met klem dat de activiteiten van deze interfractiewerkgroep worden voortgezet in het volgende Europese Parlement.

Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen dieser Delegation war die Einsetzung einer interfraktionellen Arbeitsgruppe des EP zur Förderung der Donau.
Een van de belangrijkste gevolgen van deze delegatiereis was de oprichting van de Donau-interfractiewerkgroep binnen het Europees Parlement.

Es gibt noch viel zu tun. Gleichwohl sind dieser Initiativbericht und die Europäische Wohnungscharta, die von der interfraktionellen Arbeitsgruppe „Urban Housing“ dieses Parlaments angenommen wurde, zwei Schlüsselelemente bei der Behandlung des Problems des Wohnungswesens in der EU, das Anlass zu diesem Bericht und zu dieser Charta gab.
Ofschoon er uiteraard nog veel werk aan de winkel is, bieden wij mijns inziens met dit op eigen initiatief opgestelde verslag en het Europees Handvest voor de huisvesting dat is goedgekeurd door de interfractiewerkgroep stadsbeleid en huisvesting van het Europees Parlement twee elementen aan die van fundamenteel belang zijn voor de oplossing van het huisvestingsprobleem in de Europese Unie, dat aan dit verslag en het genoemde handvest ten grondslag ligt.

Dieser Punkt wurde von Herrn Christos Papoutsis, dem für die Bereiche Energie, KMU und Tourismus zuständigen Mitglied der Kommission, in seiner heutigen Rede vor der Interfraktionellen Arbeitsgruppe Tourismus in Straßburg hervorgehoben.
Hierop wees de heer Christos Papoutsis, Commissaris voor energie, MKB en toerisme, vandaag in een rede voor "Intergroup Tourism" in Straatsburg.