Traduction de «dieser initiative erfassten ländern derzeit » (Allemand → Néerlandais) :

87. begrüßt die Fast-Track-Initiative (FTI) „Bildung für alle“ und auch die grundsätzliche Unterstützung der Kommission für diese Initiative; fordert die Kommission auf, klarzustellen, welche Mittel sie den von dieser Initiative erfassten Ländern derzeit für welche Zwecke zur Verfügung stellt, insbesondere in den folgenden Bereichen:
87. verwelkomt het versneld initiatief inzake onderwijs voor iedereen en de steun die de Commissie daar in beginsel aan geeft; dringt er bij de Commissie op aan te verhelderen welke geldmiddelen voor welke doeleinden momenteel beschikbaar worden gemaakt voor de landen die onder het initiatief vallen, met name op het vlak van:

88. begrüßt die Fast-Track-Initiative (FTI) „Bildung für alle“ und auch die grundsätzliche Unterstützung der Kommission für diese Initiative; fordert die Kommission auf, klarzustellen, welche Mittel sie den von dieser Initiative erfassten Ländern derzeit für welche Zwecke zur Verfügung stellt, insbesondere in den folgenden Bereichen:
88. verwelkomt het versneld initiatief inzake onderwijs voor iedereen en de steun die de Commissie daar in beginsel aan geeft; dringt er bij de Commissie op aan te verhelderen welke geldmiddelen voor welke doeleinden momenteel beschikbaar worden gemaakt voor de landen die onder het initiatief vallen, met name op het vlak van:

Das Hauptziel dieser Initiative besteht darin, die Beziehungen im Bereich der internationalen Zusammenarbeit mit beiden Ländern zu fördern und zu stärken und bei der Armutsbekämpfung Hand in Hand zusammenzuarbeiten.
De hoofddoelstelling daarvan is om de betrekkingen op het gebied van internationale samenwerking met beide landen te bevorderen en te versterken en samen armoede te bestrijden.

Englisch ist die am häufigsten unterrichtete Fremdsprache in fast allen der 32 von der Studie erfassten Ländern (27 Mitgliedstaaten, Kroatien, Island, Liechtenstein, Norwegen und Türkei). Dieser Trend hat sich seit 2004/2005 erheblich verstärkt.
Engels is de meest onderwezen vreemde taal in bijna alle 32 onderzochte landen (de 27 EU-lidstaten, Kroatië, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Turkije) – een trend die nog is versterkt sinds 2004-2005.

Die Erklärung bringt klar die Notwendigkeit zum Ausdruck, den bislang nicht gedeckten Bedarf in Höhe von geschätzten 500 Millionen US-Dollar für 2007 in allen von der „Fast Track Initiative“ erfassten Ländern zu finanzieren.
Dit is zonder twijfel een van onze belangrijkste bijdragen. In de verklaring wordt duidelijk tot uiting gebracht dat het noodzakelijk is de niet gedekte behoeften te financieren, die voor 2007 worden geschat op 500 miljoen dollar voor alle landen die vallen onder het Fast Track Initiative .

Die Erklärung bringt klar die Notwendigkeit zum Ausdruck, den bislang nicht gedeckten Bedarf in Höhe von geschätzten 500 Millionen US-Dollar für 2007 in allen von der „Fast Track Initiative“ erfassten Ländern zu finanzieren.
Dit is zonder twijfel een van onze belangrijkste bijdragen. In de verklaring wordt duidelijk tot uiting gebracht dat het noodzakelijk is de niet gedekte behoeften te financieren, die voor 2007 worden geschat op 500 miljoen dollar voor alle landen die vallen onder het Fast Track Initiative.

Die EU hat zwar eine gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum, aber es gibt derzeit kein übergreifendes Bündel von Zielen für ihre Beziehungen zu allen von diesem Bericht erfassten Ländern.
Hoewel de EU een gemeenschappelijke strategie heeft voor het Middellandse-Zeegebied, is er momenteel geen overkoepelende reeks doelstellingen die de betrekkingen van de EU met alle in dit verslag behandelde landen stuurt.

Im Rahmen dieser Initiative ist die Beteiligung an Veranstaltungen in 22 Ländern vorgesehen, um neue Lehrmethoden in Fächern wie Astrobiologie, Biotechnologie und medizinischer Physik vorzustellen.
Het project neemt deel aan nationale activiteiten in 22 landen om voor een reeks onderwerpen, zoals astrobiologie, biotechnologie en medische natuurkunde, tot nieuwe onderwijsmethoden te komen.

Dank dieser Initiative können Fans aus allen Ländern ihren Aufenthalt in Polen und in der Ukraine genießen.“
Dankzij dit initiatief zullen fans uit alle landen nog meer van hun verblijf in Polen en Oekraïne kunnen genieten".