Traduction de «dieser initiativbericht sowohl » (Allemand → Néerlandais) :

Wie in der letzten Sitzung des Ausschusses für den Binnenmarkt und Verbraucherschutz (IMCO) vereinbart, wird dieser Initiativbericht sowohl das Verbraucherbarometer als auch die Durchsetzung von Rechtsvorschriften umfassen, über die wir sprechen. Hierzu hatte die Kommission am 2. Juli 2009 eine Mitteilung veröffentlicht.
Zoals afgesproken tijdens de laatste vergadering van de Commissie interne markt en consumentenbescherming gaat dit initiatiefverslag zowel over het scorebord van de consumentenmarkt als over de handhaving van wetgeving waarover we het nu hebben, en waarover de Commissie op 2 juli 2009 een mededeling heeft uitgegeven.

K. in der Erwägung, dass der Ausschuss für Umweltfragen mit diesen wenigen Daten arbeiten musste, was auf die fehlende Bereitwilligkeit sowohl der Mitgliedstaaten als auch der Kommission zurückzuführen war, und dass sich dieser Datenmangel in den Schlussfolgerungen des vorliegenden Initiativberichts niedergeschlagen hat,
K. overwegende dat de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft moeten werken met deze weinige gegevens doordat de lidstaten en de Commissie geen haast maken, en dat het gebrek aan gegevens zijn weerslag heeft op de conclusies van dit initiatiefverslag,