Vertaling van "dieser informationen erstellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen
Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Heberolle wird auf der Grundlage des in Artikel D.VI.56 erwähnten Registers und dieser Informationen erstellt.
Het kohier wordt op basis van het register bedoeld in artikel D.VI.56 en van die informatie gevestigd.

Alle fünf Jahre ab dem Ablauf der Frist für die Umsetzung dieser Richtlinie erstellt die Kommission auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten gelieferten Informationen einen Bericht.
Met ingang van het jaar volgende op de periode van 2 jaar na het vaststellen van de richtlijn stelt de Commissie op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie om de 5 jaar een verslag op.

Auf der Grundlage dieser Informationen erstellte Statistiken werden veröffentlicht.
Op de grondslag van deze gegevens opgestelde statistieken worden algemeen beschikbaar gemaakt.

Dieser Bericht wird aus den von den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellten Informationen erstellt, und zwar nach den Bestimmungen der geltenden Rechtsvorschriften .
Dit rapport is opgesteld volgens de bepalingen van de geldende wetgeving .

Die Kommission erstellt auf der Grundlage dieser Informationen und aller sonstigen ihr zur Verfügung stehenden Informationen einen Bericht, den sie um die Initiativen ergänzt, die sie gegebenenfalls für die Beseitigung dieser Schwierigkeiten für angemessen hält.
De Commissie stelt aan de hand van deze kennisgeving en van andere informatie waarover zij beschikt, een verslag op, vergezeld van de initiatieven die zij passend acht om deze moeilijkheden op te lossen.

Nach Vorliegen dieser Informationen können die Programme erstellt werden.
Na inwinning van deze informatie kunnen die programma's worden uitgewerkt.

Gleichwohl wurde der Bericht auf der Grundlage dieser Informationen erstellt, die anhand öffentlicher Quellen, soweit dies erforderlich und möglich war, ergänzt wurden.
Het verslag is niettemin opgesteld op basis van deze gegevens welke, waar nodig en mogelijk, zijn aangevuld met behulp van openbare bronnen.

Im Rahmen dieser Einstufung erstellt der Ausschuss eine Liste traditioneller pflanzlicher Arzneimittel einschließlich der therapeutischen Anwendungsgebiete, der Verabreichungswege, der täglichen Dosis, der möglichen schädlichen Auswirkungen, der möglichen Wechselwirkungen mit Arzneimitteln, Alkohol und Lebensmitteln; ferner erteilt er alle nützlichen Informationen, die für eine sichere Anwendung besonders bei Kindern, Schwangeren und älteren Menschen erforderlich sind.
Binnen die indeling zal het comité een lijst opstellen van traditionele kruidengeneesmiddelen met de therapeutische indicaties, wijze(n) van toediening, dagelijkse dosis, eventuele bijwerkingen, risico's bij gelijktijdig gebruik van medicijnen, alcohol en bepaalde spijzen, en alle andere informatie verschaffen die van belang is voor een veilig gebruik, met name door kinderen, vrouwen tijdens zwangerschap en oudere personen.

3. Die Kommission erstellt für den Ministerrat eine Zusammenfassung und Analyse dieser Informationen und Vorschläge für gemeinsame Leitlinien.
3. De Commissie stelt voor de Raad een samenvatting en analyse op van deze informatie alsmede voorstellen voor gemeenschappelijke richtsnoeren.