Traduction de «dieser information gehört » (Allemand → Néerlandais) :

Zu dieser Information gehört die Website-Adresse der betreffenden AS-Stelle oder AS-Stellen.
De informatie moet het website-adres van de betrokken ADR-entiteit of ADR-entiteiten omvatten.

Zu den Aufgaben der Kommission gehört nach Ansicht des Berichterstatters in Zukunft die verstärkte Information, die konsequente Überprüfung und die vorbeugende Beobachtung von unerlaubten staatlichen Beihilfen, die den Wettbewerb durch Unternehmen und einzelne Mitgliedstaaten oder Untergliederungen dieser Mitgliedstaaten verzerren.
Volgens de rapporteur moet de Commissie zich in de toekomst wijden aan een sterkere informatieverstrekking, een consequente toetsing en preventief toezicht op ongeoorloofde staatssteun, die de concurrentie door ondernemingen of individuele lidstaten of onderdelen van lidstaten verstoort.

In der Erwägung, dass der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich das Wasser gehört, für die Unterstützung dieser Initiativen und für die Information der Personen, die derartige Projekte fördern möchten, zuständig ist;
Overwegende dat het ondersteunen van die initiatieven en de voorlichting van personen die dergelijke projecten wensen te bevorderen, onder de Minister bevoegd voor Water valt;

Zu dieser Information gehört die Nationalität der beteiligten Unternehmen, das Ergebnis des Angebots und jede andere Information, die sachdienlich ist, um sich ein Bild davon zu machen, wie Übernahmeangebote in der Praxis ablaufen.
Dergelijke informatie dient te omvatten de nationaliteit van de betrokken vennootschappen, het resultaat van het bod en alle andere informatie die van belang is om een inzicht te krijgen in de wijze waarop overnamebiedingen in de praktijk functioneren.

In der Erwägung, dass der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich das Wasser gehört, für die Unterstützung dieser Initiativen und für die Information der Personen, die derartige Projekte fördern möchten, zuständig ist;
Overwegende dat het ondersteunen van die initiatieven en de voorlichting van personen die dergelijke projecten wensen te bevorderen, onder de Minister bevoegd voor Water valt,

Die Information der Bürger über die Erfolge dieser Politik gehört zu den Aspekten, die eine grundlegende Rolle für die Unterstützung, Kohärenz und Stabilität der Wettbewerbspolitik spielen.
Informatieverschaffing aan de burgers over de resultaten is één van de voornaamste aspecten van het concurrentiebeleid om er de ondersteuning, samenhang en stabiliteit van te verzekeren.

Die Minister begrüßten, daß sie in der öffentlichen Aussprache Gelegenheit hatten, ihre Auffassungen zu dieser Frage darzulegen; dabei stützten sie sich auf die Erfahrungen in ihrem Land und trugen zahlreiche Vorschläge für Maßnahmen auf nationaler und auf Unionsebene vor, die das Recht auf Entschädigung, Schutz und Information, das Recht der Opfer, gehört zu werden, sowie das Recht auf medizinische und psychologische Betreuung betrafen.
De ministers maakten dankbaar gebruik van de gelegenheid die hun werd geboden om in het openbaar debat hun mening over dit punt naar voren te brengen, waarbij zij uit de ervaringen in hun land putten en vele suggesties deden voor op nationaal en communautair niveau te nemen maatregelen, met betrekking tot het recht op schadevergoeding, bescherming, informatie, het recht van de slachtoffers om te worden gehoord en hun recht op medische en psychologische hulp.