Vertaling van "dieser historischen tatsache " (Duits → Nederlands) :

Wenn die Verfassung die Anerkennung dieser historischen Tatsache unterlässt, dann wird dadurch Unruhe im Leben der Gesellschaft entstehen.
Als men er niet in slaagt dit historische feit in de Grondwet te onderkennen, zal dit onrust veroorzaken in de samenleving.

Geburtstag der Deklaration von Robert Schuman. Angesichts dieser historischen Tatsache sollte unser Blick nach vorne auf die nächsten fünfzig Jahre Europäische Gemeinschaft gerichtet werden.
De herdenking van deze historische gebeurtenis moet voor ons een aanleiding zijn om onze blik te richten op de komende vijftig jaar van de Europese Gemeenschap.