Vertaling van "dieser grenzwert betrifft " (Duits → Nederlands) :

Offensichtlich haben das viele Behörden verschlafen und stehen nun vor massiven Problemen, was die Einhaltung dieser Grenzwerte betrifft.
Het is duidelijk dat veel autoriteiten hier nog niet aan toegekomen zijn en nu moeite met de naleving hebben.

Die bestehenden Luftquali­tätsnormen für sieben Luftschadstoffe 1] wurden durch die Richtlinie nicht geändert, doch wurde den Mitgliedstaaten mehr Flexibilität bei der Einhaltung einiger dieser Normen in Bereichen eingeräumt, in denen dies Schwierigkeiten bereitet. Das betrifft auch die Grenzwerte für grobkörnigere Partikel (PM10), die 1999 festgesetzt wurden und seit 2005 verbindlich sind.
De richtlijn wijzigt geen van de bestaande luchtkwaliteitsnormen voor zeven luchtverontreinigende stoffen3 , maar biedt de lidstaten meer flexibiliteit om aan een aantal van deze normen te voldoen op gebieden waar zij met problemen kampen, waaronder de beperkingen op grove deeltjes (de zogenoemde PM10) die zijn goedgekeurd in 1999 en bindend zijn sinds 2005.

Die Richtlinie hat keinen Einfluss auf die bestehenden Luftqualitätsstandards für sieben Luftschadstoffe , räumte den Mitgliedstaaten allerdings mehr Flexibilität bei der Einhaltung dieser Standards in Gebieten ein, in denen dies Schwierigkeiten bereitet hätte. Das betrifft auch die Grenzwerte für grobkörnigere Partikel (PM10), die 2005 in Kraft getreten sind.
De Richtlijn wijzigt geen van de bestaande luchtkwaliteitsnormen voor zeven luchtverontreinigende stoffen , maar geeft de lidstaten meer flexibiliteit om aan een aantal van deze normen te voldoen – inclusief de beperkingen op grove deeltjes (de zogenoemde PM10) die begin 2005 in werking traden – in gebieden waar ze met problemen te kampen hadden.

Dieser Grenzwert betrifft das Kreosot nicht;
Deze emissiegrenswaarde slaat niet op creosoot;

Mit dem Vorschlag werden ferner die Grenzwerte in Anhang I geändert; einer der wichtigsten und nennenswertesten dieser Grenzwerte, der Blei betrifft, soll von 50 mg/l auf 10 mg/l verringert werden.
Ook wordt wijziging gebracht in de grenswaarden van bijlage I, waarvan een van de belangrijkste en meest vermeldenswaardige die voor lood is, die van 50 mg/l wordt verlaagd tot 10 mg/l.