Traduction de «dieser gesetzesentwurf wird derzeit » (Allemand → Néerlandais) :

Keine dieser Methoden wird derzeit in größerem Umfang eingesetzt.
Geen van deze methoden wordt momenteel op grote schaal gebruikt.

Dieser Ansatz wird mit der neuen Informationspolitik der Union koordiniert, die sich insbesondere aus der Anwendung der Grundsätze der ,Governance" ergeben wird und die derzeit von der Kommission in enger Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament ausgearbeitet wird.
Het geheel zal worden afgestemd op het nieuwe voorlichtingsbeleid van de Unie, dat uit de beginselen van governance voorvloeit en door de Commissie in nauwe samenwerking met het Europees Parlement wordt uitgewerkt.

Dieser Vertrag wird derzeit bei den Vereinten Nationen ausgearbeitet.
Aan dit verdrag wordt volop gewerkt in het kader van de Verenigde Naties.

Dieser Gesetzesentwurf wird derzeit noch von der Kommission geprüft.
Dit wetsontwerp wordt momenteel door de Commissie onderzocht.

Dieser Vorschlag wird derzeit von den gesetzgebenden Organen geprüft; dabei werden die Vorschriften über ehemalige Lebensmittel sowie die verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Risiken im Zusammenhang mit solchen tierischen Nebenprodukten berücksichtigt.
Dat voorstel is nu in behandeling bij de wetgevers en de voorschriften met betrekking tot voormalige voedingsmiddelen en het beschikbare wetenschappelijke bewijsmateriaal in verband met de risico's van dergelijke dierlijke bijproducten zullen in deze context worden bekeken.

Dieser Bereich wird derzeit sowohl auf Kommissions- als auch auf mitgliedstaatlicher Ebene mit dem Ziel des aktionsbetonten Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft, der Prävention und der zielgerichteten Aktionen weiterentwickelt.
Dit gebied wordt op dit moment ontwikkeld, zowel bij de Commissie als in de lidstaten, met als doel proactieve bescherming van de communautaire financiële belangen, preventie en gerichte acties.

Dieser Punkt wird derzeit in Ottawa diskutiert.
Dit punt wordt momenteel besproken in Ottawa.