Vertaling van "dieser geografischen einheit " (Duits → Nederlands) :

Mindestens 85 % der Trauben, aus denen der Wein gewonnen wurde, müssen aus dieser kleineren geografischen Einheit stammen.
Minstens 85 % van de druiven waarmee de wijn is gemaakt, moet afkomstig zijn uit die kleinere geografische eenheid.

Unbeschadet der Bestimmungen zu abgehenden Linien gemäß Ziffer v wird die Kommission bei der Anwendung dieser Bestimmung zur geografischen Beschränkung besondere Strenge walten lassen, insbesondere wenn sowohl der interne Betreiber als auch eine andere, Verkehrsdienste erbringende Einheit von derselben zuständigen örtlichen Behörde kontrolliert werden.
Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen inzake uitgaande lijnen zoals vermeld in punt (v), zal de Commissie de genoemde bepaling betreffende de geografische afbakening bijzonder strikt toepassen, met name wanneer de interne exploitant en een ander orgaan dat vervoersdiensten levert beide onder de zeggenschap van een bevoegde overheid staan.

c) die Trauben, aus denen Weine mit typischen Qualitätsmerkmalen gewonnen werden, werden in dieser geografischen Einheit geerntet und
c) de druiven die wijn opleveren die beantwoordt aan typische kwaliteitscriteria moeten in deze geografische eenheid zijn geoogst; en

b) die Trauben, aus denen das Erzeugnis gewonnen wurde, stammen aus dieser geografischen Einheit.
b) de druiven waaruit het product is verkregen moeten afkomstig zijn uit deze geografische eenheid.

b)alle Trauben, aus denen diese Weine gewonnen wurden, aus dieser geografischen Einheit stammen.
b)alle druiven waaruit de betrokken wijnen zijn bereid, uitsluitend uit deze eenheid afkomstig zijn.

b)die Trauben, aus denen das Erzeugnis gewonnen wurde, stammen aus dieser geografischen Einheit.
b)de druiven waaruit het product is verkregen moeten afkomstig zijn uit deze geografische eenheid.

b) alle Trauben, aus denen diese Weine gewonnen wurden, aus dieser geografischen Einheit stammen.
b) alle druiven waaruit de betrokken wijnen zijn bereid, uitsluitend uit deze eenheid afkomstig zijn.

b) die Trauben, aus denen das Erzeugnis gewonnen wurde, stammen aus dieser geografischen Einheit;
b) de druiven waaruit het product is verkregen moeten afkomstig zijn uit deze geografische eenheid;