Traduction de «dieser gemischte ausschuss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemischter Ausschuss (EU) [ Gemischter EG-Ausschuss | Gemischter EG-Ausschuß ]
gemengd comité (EU) [ gemengde commissie EG ]

Gemischter Ausschuss | Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde
Gemengd Comité | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit

Gemischter Ausschuss | Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen
Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis

der Gemischte Ausschuss EU-Mexiko | Gemischter Ausschuss EU-Mexiko
Gemengde Commissie EU-Mexico

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieser Gemischte Ausschuss überprüft die Fortschritte bei der Umsetzung der Assoziierungsagenda sowie der künftigen Prioritäten und erforderlichen Anpassungen der Agenda.
Dit gemengd comité evalueert de vorderingen bij de uitvoering van de Associatieagenda en beoordeelt toekomstige prioriteiten en eventueel noodzakelijke aanpassingen daarvan.

Der Gemischte Ausschuss kann die Fälle bestimmen, in denen die Übermittlung dieser Angaben nicht erforderlich ist, soweit sie das durch das Abkommen garantierte Maß an Sicherheit nicht beeinträchtigen.
Het Gemengd Comité kan de gevallen bepalen waarin deze gegevens niet hoeven te worden medegedeeld, mits het door deze overeenkomst gewaarborgde veiligheidsniveau niet in het gedrang wordt gebracht.

Mein letzter Punkt: Hat dieser Gemischte Ausschuss ein Mandat, sich mit dem Handel verschiedener Abfallprodukte von Europa nach China zur Entsorgung zu befassen?
Mijn laatste punt is dit: beschikt dit gemengd comité over een specifieke doelstelling met betrekking tot de handel in diverse afvalproducten die van Europa naar China worden vervoerd om daar te worden gedumpt?

Die Aufmerksamkeit der Frau Abgeordneten wird auf den Umstand gelenkt, dass das Rückübernahmeabkommen die Einsetzung eines Gemischten Ausschusses vorsieht (Artikel 19). Dieser Gemischte Ausschuss hat die Aufgabe, die Anwendung des Abkommens zu überwachen, für seine einheitliche Durchführung zu sorgen und Änderungen vorzuschlagen.
De geachte afgevaardigde zij erop gewezen dat de terugkeerovereenkomst voorziet in de oprichting van een gemengd comité (artikel 19). Dit comité moet toezicht houden op de toepassing van de overeenkomst, zorgen voor een uniforme uitvoering ervan alsmede wijzigingsvoorstellen indienen.

Bei dieser Überprüfung prüft der Gemischte Ausschuss, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten.
Bij deze herziening onderzoekt het gemeenschappelijk comité of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhaven.

Bei dieser Überprüfung prüft der Gemischte Ausschuss, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten.
Bij deze herziening onderzoekt het Gemengd Comité of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhaven.

– in Kenntnis der Tatsache, dass dieser Gemischte Ausschuss "einen besonderen institutionellen Rahmen" gemäß Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 2 des EG-Vertrags schafft,
– gezien het feit dat dit gemengd comité “een specifiek institutioneel kader" vormt in de zin van artikel 300, lid 3, tweede alinea van het EG-Verdrag,

– in Kenntnis der Tatsache, dass dieser Gemischte Ausschuss "einen besonderen institutionellen Rahmen" im Sinne von Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 2 des EG-Vertrags schafft,
– gezien het feit dat dit gemengd comité "een specifiek institutioneel kader" vormt in de zin van artikel 300, lid 3, tweede alinea van het EG-Verdrag,

40. fordert die Kommission auf, von Frauenvereinigungen eingeleitete Friedensinitiativen und insbesondere multikulturelle, grenzüberschreitende und regionale Initiativen politisch, technisch und finanziell zu unterstützen; dringt darauf, dass der Rat in den Entscheidungsorganen der betreffenden Länder ein entsprechendes politisches follow-up sicherstellt; empfiehlt dem Europäischen Parlament und insbesondere dem Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter, Formen gemischter Ausschüsse für Konfliktgebiete zu schaffen, denen Frauen dieser Netzwerke und weibliche Mitglieder des Europäischen Parlaments angehören;
40. verzoekt de Commissie de vredesinitiatieven van vrouwen in het verenigingsleven te ondersteunen, en met name de multiculturele, grensoverschrijdende en regionale initiatieven, door politieke, technische en economische steun aan organisaties die zich inzetten voor het oplossen van conflicten en het opbouwen van de vrede; dringt erop aan dat de Raad ervoor zorgt dat die initiatieven een politieke weerklank vinden binnen de besluitvormingsorganen van de betrokken landen; moedigt het Europees Parlement en vooral de Commissie Rechten van de vrouw en gendergelijkheid aan om gemengde commissies voor conflictgebieden in te stellen, bestaande uit vrouwen uit die netwerken en leden van het Europees Parlement;