Vertaling van "dieser gelegenheit eingegangenen " (Duits → Nederlands) :

Bei dieser Gelegenheit hat der Rat Algerien aufgefordert, alle erforderlichen Maßnahmen einzuleiten, um jede Diskriminierung zu vermeiden und Toleranz in Bezug auf die Kultur, die Äußerung von religiösen und anderen Überzeugungen, die Minderheiten und die sexuelle Orientierung zu fördern sowie die auf internationaler Ebene eingegangenen Verpflichtungen einzuhalten.
Bij die gelegenheid riep de Raad Algerije op alle noodzakelijke maatregelen te nemen om discriminatie te voorkomen en de verdraagzaamheid te bevorderen waar het gaat om cultuur, het uiten van godsdienstige en andere overtuigingen, minderheden en seksuele oriëntatie. Ook riep de Raad Algerije op zijn internationale verplichtingen na te komen.

UNTER HINWEIS auf die Pariser Erklärung zur Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit, zur Eigenverantwortlichkeit, zur Harmonisierung, zur Ausrichtung auf die Bedürfnisse und Prioritäten der Empfängerländer, zu Resultaten und zur gegenseitigen Rechenschaftspflicht, die auf dem Hochrangigen Forum in Paris (28. Februar bis 2. März 2005) angenommen worden ist, und UNTER BEKRÄFTIGUNG der von der EU bei dieser Gelegenheit eingegangenen Verpflichtungen;
HERINNEREND AAN de tijdens de vergadering van het forum op hoog niveau te Parijs (28 februari - 2 maart 2005) aangenomen verklaring van Parijs inzake doeltreffendheid van ontwikkelingshulp, eigen inbreng, harmonisatie, onderlinge afstemming, resultaten en wederzijdse verantwoording, en OPNIEUW BEVESTIGEND de bij die gelegenheid door de EU aangegane verbintenissen;