Vertaling van "dieser forschungsbereich sollte " (Duits → Nederlands) :

Dieser Forschungsbereich sollte daher weiter gefördert werden, mit dem Ziel, die Entwicklung eines Portfolios umweltfreundlicher, effizienter und erschwinglicher Lösungen bis zur Markteinführung voranzutreiben.
Daarom moet de ondersteuning van dit onderzoeksgebied worden voortgezet om een portefeuille van schone, efficiënte en betaalbare oplossingen te ontwikkelen totdat deze rijp zijn voor marktintroductie.

Dass zu manchen dieser Forschungsbereiche begründete ethische Bedenken bestehen, sollte nicht den gemeinsamen wissenschaftlichen Fortschritt behindern, sondern ein gemeinsames Überdenken dieser Aspekte zur Folge haben.
Het feit dat zich op sommige onderzoeksgebieden gerechtvaardigde ethische kwesties stellen, zou een aanzet moeten zijn tot gezamenlijk nadenken over deze aspecten in plaats van een hindernis voor gemeenschappelijke wetenschappelijke vooruitgang.

Dabei sollte der Ausbau von CCS unter keinen Umständen zu einem Nachlassen dieser Bemühungen sowohl im Forschungsbereich als auch in finanzieller Hinsicht führen.
In dit verband mag de ontwikkeling van het afvangen en vastleggen van kooldioxide onder geen enkel beding tot gevolg hebben dat deze acties op het gebied van onderzoek en in financieel opzicht worden beperkt.

Allerdings sollte erwähnt werden, dass dieser Forschungsbereich keine weitreichenden und ehrgeizigen Forschungsprojekte wie integrierte Projekte abdecken sollte.
Hierbij moet echter worden opgemerkt dat dit onderzoeksterrein niet bedoeld is voor grote en ambitieuze onderzoeksprojecten, zoals geïntegreerde projecten.