Traduction de «dieser finanzkrise gekommen » (Allemand → Néerlandais) :

Um es einfach auszudrücken: Wenn die Vereinigten Staaten einen Stabilitäts- und Wachstumspakt gehabt hätten, wäre es womöglich nicht zu dieser Finanzkrise gekommen, denn wenn die makroökonomischen Grundlagen stimmen, haben wir eine deutlich größere Chance, solche Regulierungslücken zu überwinden.
Om het heel eenvoudig te stellen: als de Verenigde Staten een stabiliteits- en groeipact hadden gehad, zou deze financiële crisis zich niet hebben voorgedaan. Als de macro-economische basis solide is, is de kans dat je problemen ondervindt als gevolg van de mazen – de tekortkomingen – in de regelgeving veel geringer.

In Anbetracht der enormen Zahl von Entlassungen, zu denen es in jüngster Zeit infolge der Finanzkrise in der Realwirtschaft gekommen ist, könnte dieser geänderte Vorschlag ein wichtiges Instrument sein, um Arbeitnehmer aus den von der Krise betroffenen Industriezweigen bei einer Umschulung zu unterstützen und ihnen zu helfen.
Gezien het grote aantal gedwongen ontslagen in de reële economie ten gevolge van de financiële crisis, zou dit aangepaste voorstel een belangrijk instrument kunnen zijn om werknemers in specifieke door de crisis getroffen industriële sectoren te ondersteunen en te helpen bij hun bijscholing.