Traduction de «dieser fahrplan regelmäßig » (Allemand → Néerlandais) :

57. gibt seiner festen Hoffnung Ausdruck, dass dieser Europäische Rat keine isolierte Veranstaltung darstellen, sondern der Ausgangspunkt für einen kontinuierlichen Prozess sein wird, in dem man sich auf Ebene des Europäischen Rates regelmäßig mit Sicherheits- und Verteidigungsfragen befasst; befürwortet, dass im Nachgang des Europäischen Rates ein Fahrplan mit spezifischen Zielvorgaben und Zeitachsen und einem Berichterstattungsmechanismus festgelegt wird; tritt für die mittelfristige Schaffung eines Rates der Verteidigungsminister ein, um so den Sicherheits- und Verteidigungsangelegenheiten das Gewicht zu verleihen, das sie verdienen;
57. spreekt zijn hoop uit dat deze Europese Raad geen op zich staande gebeurtenis is, maar het startpunt van een continu proces waarin veiligheid en defensie regelmatig op het niveau van de Europese Raad worden besproken; is voorstander van de opstelling van een stappenplan met specifieke ijkpunten, termijnen en een verslagleggingsmechanisme als follow-up van de Europese Raad; pleit voor de oprichting op de middellange termijn van een Raad van ministers van Defensie om aan veiligheids- en defensiekwesties het gewicht toe te kennen dat zij verdienen;

Seit seiner Annahme wird dieser Fahrplan regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht und veröffentlicht (wenn er auch nicht dem Europäischen Parlament übermittelt wird).
Het routeschema is na vaststelling regelmatig bijgewerkt en voor het publiek toegankelijk (ook al is het niet aan het Europees Parlement toegezonden).

Dieser im Gefolge der Terroranschläge vom 11. September 2001 erstellte Fahrplan wird regelmäßig aktualisiert.
Dat draaiboek, in de nasleep van 11 september 2001 opgesteld, wordt op gezette tijden bijgewerkt.