Vertaling van "dieser erzeugnisse auszuarbeiten " (Duits → Nederlands) :

39. weist darauf hin, dass die Kennzeichnungsanforderungen für Nahrungsmittel tierischen Ursprungs, die aus Tieren hergestellt wurden, die mit genetisch veränderten Erzeugnissen gefüttert wurden, mangelhaft sind; fordert die Kommission daher auf, Bestimmungen über die Kennzeichnung dieser Erzeugnisse auszuarbeiten, damit Transparenz für die Verbraucher besteht;
39. wijst op hiaten in de etiketteringsvoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong, waarbij de dieren gevoederd zijn met genetisch gemodificeerde producten; verzoekt derhalve de Commissie voorschriften voor de etikettering van deze producten voor te stellen om voor transparantie voor de consument te zorgen;

Die erforderlichen Schritte wurden in die Wege geleitet, um Abkommen dieser Art auch für Erzeugnisse wie Wein und Spirituosen, biologische landwirtschaftliche Erzeugnisse, Pflanzen und Saatgut auszuarbeiten.
Er zijn de nodige inspanningen geleverd om de laatste hand te leggen aan dergelijke overeenkomsten over producten zoals wijn en gedistilleerde dranken, biologische landbouwproducten, planten en zaden.

Um die künftigen Entwicklungen des Sektors zu prüfen und eine kohärente und einheitliche Behandlung der mit der Informationsgesellschaft verbundenen Multimedia-Erzeugnisse in der Union zu gewährleisten, hat die Kommission eine eingehende Konsultierung über die technologische Entwicklung der Industrie und die Auswirkungen auf die zolltarifliche Behandlung dieser Erzeugnisse eingeleitet, um im Einvernehmen mit den betroffenen Wirtschaftsbeteiligten eine angemessene Strategie auszuarbeiten (1) ABl. Nr. C 235 vom 13.9.89, Seite 2 (2) TARIC-Kode 84719351*30 (3) Verordnung Nr. 2564/95 der Kommission (ABl. Nr. L 262 vom 27. Oktober 1995) * * *
Om de toekomstige ontwikkelingen in de sector te onderzoeken en met het oog op een coherente en uniforme behandeling in de Unie voor de met de informatiemaatschappij samenhangende multimedia-produkten, organiseert de Commissie een diepgaand overleg over de technologische evolutie van de industrie en de gevolgen voor de tariefbehandeling van deze produkten, om te komen tot een passende strategie voor samenwerking met de betrokken marktdeelnemers (1) PB C 235 van 13.9.89, blz. 2 (2) code TARIC-nomenclatuur 84719351*30 (3) Verordening Nr.2564/95 van de Commissie (PB L 262 van 27 oktober 1995) ***