Vertaling van "dieser beschluss gilt ab demselben " (Duits → Nederlands) :

Dieser Beschluss gilt ab demselben Datum, mit Ausnahme des Artikels 1 Absätze 2 bis 5, die ab dem 1. Januar 2015 gelten.
Dit besluit is van toepassing met ingang van diezelfde datum, met uitzondering van artikel 1, leden 2 tot en met 5, die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2015.

Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2015.
Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.

Dieser Beschluss gilt ab dem Tag seiner Annahme.
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Dezember 2014.
Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 december 2014.

Dieser Beschluss gilt ab dem 27. Juli 2013.
Dit besluit is van toepassing met ingang van 27 juli 2013.

Dieser Beschluss gilt ab dem 1. August 2011.
Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 augustus 2011.

Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2011.
Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.

Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Mai 2011.
Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 mei 2011.