Traduction de «dieser bericht zweifellos » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl dieser Bericht zweifellos mit den besten Absichten erstellt wurde, muss er auf die Identifizierung und Eliminierung dessen reduziert werden, was unsere Bienen tötet, und er muss der internationalen Gemeinschaft die Möglichkeit verschaffen, dem Übel beizukommen; er darf nicht als Vorwand für immer mehr und noch mehr EU-Vorschriften dienen.
Hoewel dit verslag ongetwijfeld goed bedoeld is, moet het worden beperkt tot het opsporen en vernietigen van wat onze bijen doodt. Het moet de internationale gemeenschap in staat stellen dit probleem aan te pakken en mag niet als excuus dienen voor steeds verdergaande EU-regelgeving.

Dieser Bericht liefert zweifellos den Beweis dafür.
Dit verslag is daarvan het ondubbelzinnige bewijs.

Dieser Bericht ist in dieser Hinsicht zweifellos hilfreich.
Daar levert dit verslag ongetwijfeld een bijdrage aan.

Der Rechtsrahmen für die Zusammenarbeit mit den Ländern Asiens und Lateinamerikas muss zweifellos verbessert werden, wofür dieser Bericht im Wesentlichen den Rahmen bildet.
Het is duidelijk dat het juridisch kader voor de samenwerking met de Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen moet worden verbeterd, en de wezenlijke elementen hiervoor zijn vervat in dit verslag.