Vertaling van "dieser bericht wirklich " (Duits → Nederlands) :

Ist dieser Bericht wirklich für die Menschen bestimmt, und wird die Beihilfe tatsächlich bei ihnen ankommen?
Is dit verslag daadwerkelijk voor de burgers opgesteld en zal de hulp hen daadwerkelijk bereiken?

Ich hoffe nur, dass dieser Bericht wirklich angenommen wird, und zwar mit einer großen Mehrheit.
Ik hoop dat dit verslag daadwerkelijk wordt aangenomen en wel met een grote meerderheid.

Zum ersten Mal wurde dieser Bericht wirklich gemeinsam erstellt.
Voor het eerst is dit verslag werkelijk de vrucht van een gecombineerde inspanning.

Ich hoffe sehr, dass dieser Bericht wirkliche Veränderungen befördern wird, die die ökologische Meeresumwelt erhalten und schützen.
Ik hoop van harte dat dit verslag zal bijdragen tot echte veranderingen, die het mariene ecologische milieu in stand zullen houden en zullen verbeteren.