Vertaling van "dieser bericht meines " (Duits → Nederlands) :

Das hat dieser Bericht meines Erachtens nicht verdient, ich hatte dies nicht erwartet, und ich halte dies auch nicht für demokratisch.
Ik vind dat dit verslag dat niet verdient, ik had dit niet verwacht en ik vind het ook niet democratisch.

Ich habe das Parlament immer wieder aufgefordert, sich dieser Frage anzunehmen. Deshalb verdient dieser Bericht meine Unterstützung, und ich hoffe, dass er sich als wirksam erweisen wird.
Ik heb het Parlement herhaaldelijk opgeroepen deze kwestie aan de orde te brengen. Toch geloof ik dat dit verslag mijn stem voor verdient.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte Ihnen sagen, dass dieser Bericht meines Erachtens von grundlegender Bedeutung ist.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, volgens mij is dit een alleszins fundamenteel verslag.

Dieser Bericht, meine Damen und Herren Abgeordnete, ist ausgezeichnet.
Waarde collega's, wij hebben een uitstekend verslag voor ons liggen.