Vertaling van "dieser bericht bewertet " (Duits → Nederlands) :

Dieser Bericht bewertet die Anwendung der Richtlinie 1999/93/EG über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen[1] („die Richtlinie“) gemäß Artikel 12 der Richtlinie.
Dit verslag beoordeelt de werking van Richtlijn 1999/93/EG betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen[1] (de richtlijn) overeenkomstig artikel 12 van de richtlijn.

Dieser Bericht bewertet den Stand der Umsetzung der Millenniumsentwicklungsziele (Millennium Development Goals - MDG) im Hinblick auf das Jahr 2015.
In dit verslag wordt een stand van zaken gegeven in verband met de realisatie van de millenniumdoelstellingen voor 2015.

Dieser Bericht bewertet die Durchführung des Programms „Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung“ während des Zeitraums 2007 bis 2009.
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2011 over de tussentijdse evaluatie van het kaderprogramma “Veiligheid en bescherming van de vrijheden” (2007-2013) [COM(2011) 318 definitief – Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad]. In dit verslag evalueert de Commissie de tenuitvoerlegging van het programma “Preventie en de bestrijding van criminaliteit” in de periode 2007-2009.

Dieser Bericht bewertet die Kontrolle der Anwendung des Rechts der Europäischen Union 2008 durch die Kommission.
Dit verslag behelst een evaluatie van het toezicht door de Commissie op de toepassing van het gemeenschapsrecht in 2008.

– Dieser Bericht bewertet den Jahresbericht der Europäischen Zentralbank (EZB) für 2009 und die von der EZB in diesem Jahr geleistete Arbeit.
− (EN) In dit verslag wordt het jaarverslag van de Europese Centrale Bank (ECB) over 2009 en het werk dat de ECB in dat jaar heeft verricht geëvalueerd.

Dieser Bericht bewertet insbesondere die Umsetzung von Anhang I durch die nach dieser Verordnung registrierten Ratingagenturen.
Dat verslag bevat in het bijzonder een evaluatie van de uitvoering van bijlage I door de ratingbureaus die in het kader van deze verordening zijn geregistreerd.

Dieser Bericht bewertet ein System, das sich angeblich auf die Gleichberechtigung zwischen den Partnern stützt, obwohl die EU in Wahrheit die weltweit führende Wirtschaftsmacht ist und die AKP-Staaten noch einen enormen Aufholbedarf in dieser Hinsicht haben.
Dit verslag bekrachtigt een systeem dat is gebaseerd op de vermeende gelijkheid tussen de partners, maar in werkelijkheid is de EU 's werelds belangrijkste economische mogendheid, terwijl de ACS-landen nog steeds een enorme achterstand hebben.

Dieser Bericht bewertet die Anwendung der Richtlinie in den Mitgliedsstaaten im Zeitraum 2004-07.
In dit verslag wordt de toepassing van de richtlijn door de lidstaten in de periode 2004-2007 beoordeeld.