Traduction de «dieser aufforderung bisher » (Allemand → Néerlandais) :

G. in der Erwägung, dass die rumänische Regierung dieser Aufforderung bisher nicht nachgekommen ist,
G. overwegende dat de Roemeense regering tot op heden niet heeft gereageerd op dit verzoek,

Nur Portugal ist dieser Aufforderung bisher nachgekommen.
Alleen Portugal heeft dit gedaan.

F. in der Erwägung, daß in der Entschließung des Rates unter anderem die Kommission aufgefordert wurde, regelmäßig, am besten jährlich, dem Rat einen Bericht über Fragen der Kohärenz in Verbindung mit der Entwicklungszusammenarbeit vorzulegen, daß die Kommission dieser Aufforderung bisher jedoch noch nicht nachgekommen ist,
F. overwegende dat in de resolutie van de Raad de Commissie onder andere wordt verzocht de Raad regelmatig, bij voorkeur jaarlijks, een verslag aan te bieden over vraagstukken betreffende de samenhang op het terrein van ontwikkelingssamenwerking, maar dat de Commissie dit tot dusverre heeft nagelaten,