Traduction de «dieser anlage entfernten » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf die Resolution des Gouverneursrates der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) vom 11. August 2005, in der Iran eindringlich nahe gelegt wird, alle Urananreichungsaktivitäten uneingeschränkt wieder auszusetzen und dem Generaldirektor zu gestatten, die in dieser Anlage entfernten Siegel wieder anzubringen,
– onder verwijzing naar de resolutie van de bestuursraad van 11 augustus 2005 waarin Iran werd verzocht alle activiteiten in verband met verrijking opnieuw stop te zetten en de directeur-generaal in staat te stellen de bij die gelegenheid verwijderde zegels opnieuw aan te brengen,

– unter Hinweis auf die Resolution des Gouverneursrates der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO) vom 11. August 2005 zur Implementierung des NVV- Sicherungsabkommens, in der dem Iran eindringlich nahe gelegt wird, wie in den früheren Resolutionen des Gouverneursrates gefordert alle Urananreichungsaktivitäten auf derselben freiwilligen, rechtlich nicht verbindlichen Basis wieder einzustellen und dem Generaldirektor zu gestatten, die in dieser Anlage entfernten Siegel wieder anzubringen,
– gezien de resolutie van de raad van gouverneurs van het Internationaal Atoomagentschap (IAEA) van 11 augustus 2005 over 'tenuitvoerlegging van de waarborgovereenkomst bij het Non-proliferatieverdrag in de islamitische Republiek Iran', waarin Iran met klem wordt verzocht om reactivering van het moratorium op alle aan verrijking gerelateerde activiteiten op dezelfde vrijwillige, niet-juridisch bindende basis als bedoeld in eerdere resoluties van de raad van bestuur, en de directeur-generaal toe te staan de van die faciliteiten verwijderde verzegeling opnieuw aan te brengen,