Traduction de «dieser angaben beauftragt » (Allemand → Néerlandais) :

In Anwendung des Gesetzes vom 8. Dezember 1992 über den Schutz des Privatlebens gegenüber der Verarbeitung von Angaben mit persönlichem Charakter wird die Direktion der Technologien, der Forschung und der Energie mit der Verarbeitung dieser Angaben beauftragt.
De verwerking van deze gegevens wordt toevertrouwd aan de Directie Technologieën, Onderzoek en Energie, overeenkomstig de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levensfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.

Abgesehen von der Tatsache, dass die Richtlinie den Mitgliedstaaten die Möglichkeit einräumt, die Zahlung der Verbrauchsteuer von einem steuerlichen Beauftragten zu fordern, enthält die Richtlinie keinerlei Angaben über Formalitäten, die dieser Beauftragte erledigen muss.
Afgezien van het feit dat zij de lidstaten de mogelijkheid geeft de accijns van een fiscaal vertegenwoordiger in te vorderen, zegt de richtlijn niets over de formaliteiten waaraan deze vertegenwoordiger is onderworpen.

Mit dieser Richtlinie werden die durch Codes verschlüsselten Angaben auf Führerscheinen harmonisiert (z.B. Erfordernis einer Sehhilfe oder Anpassungen der Fahrzeuge behinderter Fahrer) und ein Ausschuß eingesetzt, der mit der Anpassung der Anhänge der Richtlinie beauftragt ist.
De richtlijn houdt een harmonisatie in van de informatie in gecodeerde vorm op rijbewijzen (b.v. het verplicht dragen van een bril, aanpassingen aan voertuigen voor gebruik door gehandicapte bestuurders).