Vertaling van "diesen änderungsanträgen wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Vanadinkarbid wird von diesen Aetzloesungen nicht gefaerbt
vanadiumcarbiden worden door deze etsmiddelen niet gekleurd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesen Änderungsanträgen wird beispielsweise der Beitrag unterstrichen, den der Fischereisektor zur sozioökonomischen Lage der Fischer in Konvergenzregionen oder in Regionen leistet, die unter geografischen oder dauerhaften natürlichen Nachteilen leiden, wie zum Beispiel die Regionen in äußerster Randlage, und auch der armen Fischer in wohlhabenderen Regionen.
In die amendementen herhalen we dat de visserijsector een onmisbare bijdrage levert aan de sociaal-economische situatie van de visserijgemeenschappen in de convergentieregio's of in regio's die te lijden hebben onder permanente geografische of natuurlijke nadelen, zoals de ultraperifere regio's, maar ook van arme visserijgemeenschappen in welvarende regio's.

- Unabhängigkeit und Befugnisse der Untersuchungsstellen (AM 1, 14, 15): In diesen Änderungsanträgen wird gefordert, dass die Untersuchungsstellen dauerhaft mit den notwendigen Entscheidungsbefugnissen ausgestattet werden und dass sie unabhängig von Einrichtungen sind, die Untersuchungen zur Strafverfolgung oder zur Bestimmung der Haftung durchführen.
- Onafhankelijkheid en bevoegdheden van onderzoeksinstanties (AM 1, 14, 15): In deze amendementen wordt verlangd dat de onderzoeksinstanties zijn toegerust met de nodige permanente beslissingsbevoegdheid en onafhankelijk zijn van instanties die onderzoek verrichten met het oog op de wetshandhaving of de vaststelling van aansprakelijkheid.

Mit diesen Änderungsanträgen wird der Originalvorschlag verbessert und ich nehme sie daher sehr gern auf.
Deze amendementen verbeteren het originele voorstel, en ik zal ze daarom met genoegen overnemen.

In diesen Änderungsanträgen wird die Kommission nachdrücklich aufgefordert, neue Instrumente für die Schaffung wirtschaftspolitischer Programme einzurichten, die insbesondere eine erhöhte Finanzierung garantieren werden.
In deze amendementen wordt de Commissie dringend verzocht om nieuwe instrumenten te ontwikkelen voor de opstelling van economische programma’s die met name voor meer financiële middelen moeten zorgen.