Traduction de «diesen änderungen übernehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Regierungen geben innerhalb von zwei Monaten an, ob sie ebenfalls die Änderungen in Anspruch nehmen wollen und somit auch den jeweiligen Teil der Kosten im Zusammenhang mit diesen Änderungen übernehmen.
Deze regeringen geven binnen de twee maanden aan of zij ook gebruik wensen te maken van de wijzigingen en aldus ook het respectievelijk deel van de kosten verbonden aan deze wijzigingen op zich te nemen.

Wenn man davon ausgeht, daß in diesen Volkswirtschaften der Euro unmittelbar nach seiner Verfügbarkeit verwendet werden wird, muß dringend sichergestellt werden, daß alle Bewerberländer sowohl die Richtlinie von 1991 als auch künftige Änderungen übernehmen, um den Binnenmarkt und die einheitliche Währung zu schützen.
Ervan uitgaande dat in hun economieën euro's zullen worden gebruikt zodra deze beschikbaar zijn, is het dringend noodzakelijk dat de richtlijn van 1991, en de toekomstige wijzigingen daarop, door alle kandidaatlanden worden toegepast, om zowel de interne markt als de eenheidsmunt te beschermen.