Vertaling van "diesen zeiten wirtschaftlicher " (Duits → Nederlands) :

Um das Unternehmertum in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten zu unterstützen, müssen die Mitgliedstaaten energischer an der Vereinfachung der Insolvenzverfahren arbeiten
Om in deze moeilijke economische tijden ondernemerschap te ondersteunen moeten de lidstaten hun inspanningen om faillissementsprocedures te vereenvoudigen opvoeren

Dies bedeutet, dass in wirtschaftlich besseren Zeiten stärkere Konsolidierungsanstrengungen von diesen Ländern verlangt werden.
Dat betekent dat die landen in betere tijden een grotere begrotingsinspanning moeten leveren.

In diesen Zeiten wirtschaftlicher Unruhe ist die Agrarnahrungsmittelindustrie in Nordirland einer der wichtigsten Wirtschaftssektoren.
In deze tijd van economische turbulentie is de landbouw- en voedingsmiddelenindustrie in Noord-Ierland een van de belangrijkste sectoren van de economie.

In diesen Zeiten wirtschaftlicher Probleme ist dies ein wirkliches Plus".
In deze economisch moeilijke tijden is dat mooi meegenomen”.

„Die Job Days sind ein konkreter Ausdruck des Engagements der EU, in diesen Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheit für mehr und bessere Arbeitsplätze für die Europäerinnen und Europäer zu sorgen“, erklärte Beschäftigungskommissar Vladimír Špidla.
"De banendagen geven blijk van de inzet van de EU voor meer en betere banen voor Europeanen in deze economisch onzekere tijden", zei Vladimír Špidla, commissaris voor Werkgelegenheid".

Ich bin der Meinung, dass die EU in diesen Zeiten wirtschaftlicher und finanzieller Krisen in erster Linie in Menschen investieren muss.
Ik ben van mening dat de EU in deze tijden van economische en financiële crisis in de eerste plaats moet investeren in mensen.

Wenn die EU in diesen Zeiten der Krise ihre Ressourcen in vollem Umfang nutzen möchte, muss das politische Vertrauen und eine wirtschaftliche Offenheit zwischen den Mitgliedstaaten geschaffen werden.
Als de EU haar middelen in deze tijden van crisis optimaal wil benutten, dan moet er werk worden gemaakt van echt politiek vertrouwen en echte economische openheid tussen de lidstaten.

„Wir glauben, dass dies für die EU eine wichtige politische Maßnahme ist, insbesondere in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten. Nächstes Jahr soll die Regelung etwa 18 Mio. bedürftigen Personen helfen.
Wij achten dit beleid van groot belang voor de EU, met name in deze economisch zware tijden.

– (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil wir die Entwicklungsländer unterstützen müssen, vor allem in diesen wirtschaftlich harten Zeiten.
– (LT) Ik heb vóór dit verslag gestemd, omdat we de ontwikkelingslanden moeten helpen, in het bijzonder in deze moeilijke economische periode.

Mein Ziel ist es, für WPA zu plädieren und dabei die Mythen aus der Welt zu schaffen, damit jedes Mitglied dieses Parlaments zum gegebenen Zeitpunkt bei der Wahl eine sachkundige Entscheidung treffen kann. Ich bin davon überzeugt, dass es sich bei diesen Abkommen um qualitativ hochwertige Übereinkünfte handelt, durch die die wirtschaftliche Entwicklung und die Integration im AKP-Raum unterstützt sowie in diesen wirtschaftlich turbulenten Zeiten für Stabilität gesorgt wird.
Ik zal mij inzetten voor de EPO’s en proberen de mythen eromheen te ontkrachten, zodat elk Parlementslid in staat zal zijn om op het moment van stemming zijn of haar stem uit te brengen op basis van feiten. Ik denk dat wat we voor ons hebben liggen, goede overeenkomsten zijn die de economische ontwikkeling en integratie in de ACS steunen en stabiliteit bieden in deze economisch turbulente tijden.