Traduction de «diesen worten eröffnete » (Allemand → Néerlandais) :

Mit diesen Worten eröffnete Martin Bangemann, EG-Kommissar für Industrie und Telekommunikation, am 9. Juni 1993 in Vila Nova de Cerveira (Portugal) die Sitzung des Lenkungsausschusses (High Level Panel) des Maritimen Forums zwei Wochen vor dessen nächster Plenartagung.
Met deze woorden opende Martin Bangemann, EG-Commissielid voor industrie en telecommunicatie op 9 juni 1993 in Vila Nova de Cerveira (Portugal) de vergadering van de stuurgroep (High Level Panel) van het maritieme forum, twee weken voor de eerstvolgende plenaire vergadering.

Mit diesen Worten eröffnete das für die humanitäre Hilfe zuständige Kommissionsmitglied, Frau Bonino, heute die Pressekonferenz bezüglich ihres Besuchs in Burundi, Ruanda und Zaire.
Met deze woorden opende mevrouw Bonino, het voor humanitaire hulp verantwoordelijke Commissielid, vandaag de persconferentie naar aanleiding van haar reis naar Boeroendi, Rwanda en Zaïre.

Mit diesen Worten hat Martin Bangemann heute das Forum der Automobilindustrie in Brüssel eröffnet.
Met deze woorden heeft de heer Bangemann vandaag het Forum voor de automobielindustrie geopend.