Traduction de «diesen wichtigen text » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin der Berichterstatterin für diesen wichtigen Text sehr dankbar und hoffe, dass die Kommission und der Rat unseren Anträgen vollständig entsprechen werden.
Ik dank de rapporteur zeer voor deze belangrijke tekst, en ik hoop dat de Commissie en de Raad onze verzoeken volledig zullen inwilligen.

Dies ist ein wichtiger Text, und ich heiße diesen wichtigen Schritt nach vorn bei der Garantie immer höherer Normen bei der Passagiersicherheit willkommen.
Dit is dus een belangrijke tekst, en ik ben blij met deze belangrijke stap voorwaarts in het waarborgen van steeds hogere normen voor de veiligheid van passagiers.

A. in der Erwägung, dass der Inhalt der oben genannten Mitteilung der Kommission nicht als bindend angesehen werden kann, zumal die Kommission insofern, als sie diesen wichtigen "soft law“-Text nicht mit dem Rat und dem Europäischen Parlament erörterte, ihre Befugnisse klar überschritten hat,
A. overwegende dat de inhoud van de genoemde mededeling niet als bindend kan worden beschouwd, aangezien de Commissie duidelijk haar bevoegdheden te buiten is gegaan, omdat zij dit belangrijke onderwerp, vervat in een niet-bindend instrument, niet heeft besproken met de Raad en het Europees Parlement,

A. in der Erwägung, dass der Inhalt der Mitteilung von 1997 nicht als bindend angesehen werden kann, zumal die Kommission insofern, als sie diesen wichtigen „soft law“-Text nicht mit dem Rat und dem Europäischen Parlament erörterte, ihre Befugnisse klar überschritten hat,
A. overwegende dat de inhoud van de Mededeling van 1997 niet als bindend kan worden beschouwd, aangezien de Commissie duidelijk haar bevoegdheden te buiten is gegaan, omdat zij dit belangrijke onderwerp, vervat in een niet-bindend instrument, niet heeft besproken met de Raad en het Europees Parlement,