Traduction de «diesen vorschlägen liegen » (Allemand → Néerlandais) :

Diesen Vorschlägen liegen die in der Lissabon-Strategie festgelegten Ziele, die Anerkennung der Notwendigkeit einer Vereinfachung der Texte und Verfahren durch die Kommission sowie das Verhältnis des ESF zur Europäischen Beschäftigungsstrategie zugrunde.
Deze voorstellen moeten gezien worden tegen de achtergrond van de doelstellingen van de Strategie van Lissabon, de erkenning door de Commissie dat de teksten en de procedures aan vereenvoudiging toe zijn, en de link tussen het ESF en de Europese werkgelegenheidsstrategie.

Diesen Vorschlägen liegen eine Bestandaufnahme empfehlenswerter Verfahren aus dem gesamten Euro-Gebiet sowie Anregungen der Wirtschafts- und Verbraucherverbände sowie sonstiger Akteure zugrunde.
De voorstellen zijn gebaseerd op een onderzoek van de beste praktijken in de eurozone en ideeën die naar voren zijn gebracht door gebruikersgroepen en andere economische subjecten.

Die Aussprache hat gezeigt, wo die wichtigsten Schwierigkeiten bei diesen beiden Vorschlägen liegen, nämlich bei den steuerlichen Anreizen, den Grenzwerten und den gegebenenfalls zu gewährenden Ausnahmeregelungen.
Tijdens het debat konden de voornaamste problemen in verband met de voorstellen worden onderkend ; zij hebben betrekking op de fiscale stimuleringsmaatregelen, de grenswaarden en de eventuele toe te stane afwijkingen.

Fischler fort". Dem Rat liegen eine Reihe von Vorschlägen der Kommission für die meisten Sektoren vor, die noch nicht reformiert wurden, und ich glaube", so Dr. Fischler weiter, "daß er in Kürze Beschlüsse zu diesen wichtigen Fragen treffen kann und sollte".
"Bij de Raad", zo vervolgde Dr. FISCHLER, "liggen een aantal voorstellen van de Commissie op tafel voor veel van de nog niet gereorganiseerde sectoren. Ik ben van mening dat de Raad over deze belangrijke dossiers snel kan en moet beslissen"".