Traduction de «diesen vorschlag beraten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Reiseziele empfehlen | Vorschläge für Reiseziele machen | Über Reiseziele beraten | über Reiseziele informieren
advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Sonderausschuss Landwirtschaft (SAL) wird weiter über diesen Vorschlag beraten.
Het Speciaal Comité Landbouw (SCL) zal het voorstel behandelen.

Über diesen Vorschlag beraten derzeit noch das Europäische Parlament und der Rat.
Dit voorstel wordt momenteel besproken in het Europees Parlement en de Raad.

Aus diesem Grund unterstützt die Berichterstatterin diese Richtlinie grundsätzlich und fordert den Rat auf, unverzüglich weiter über diesen Vorschlag zu beraten und zu einem positiven Abschluss zu kommen.
Daarom wil ik als rapporteur dit voorstel van richtlijn ten gronde steunen en wil ik de Raad vragen dit voorstel zonder aarzelen verder te bespreken en tot een positief besluit te komen.

Der Rat hat mit dem Europäischen Parlament erfolgreich über diesen Vorschlag beraten, und das Europäische Parlament hat am 26. April 2007 über den Text dieses Vorschlags abgestimmt, sodass ihn der Rat in erster Lesung annehmen kann.
De Raad heeft over dit voorstel vruchtbare debatten gevoerd met het Europees Parlement, en het Parlement heeft op 26 april 2007 gestemd over de tekst van dit voorstel, zodat de Raad het in eerste lezing kan aannemen.

Der Rat hat diesen Vorschlag mit Befriedigung zur Kenntnis genommen und wird demnächst, wenn die Kommission weitere Einzelheiten dazu vorgelegt hat, darüber beraten.
De Raad heeft met instemming kennis genomen van dit voorstel en ziet uit naar de bespreking ervan wanneer de Commissie meer details heeft verstrekt.

Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung unseres Parlaments hat über diesen Vorschlag beraten und stimmt dem Ansatz der Kommission im Wesentlichen zu.
De Commissie economische en monetaire zaken van het Parlement heeft dit voorstel besproken en kan zich grotendeels vinden in het Commissiestandpunt.

Dann kann das Parlament diesen Vorschlag beraten und einen positiven Beitrag zu diesem gesamten Prozess leisten.
Het Parlement kan dat voorstel dan bespreken en een positieve bijdrage aan dit proces leveren.

Die Stellungnahmen des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses, die derzeit über diesen Vorschlag beraten, werden für Anfang 1994 erwartet. - Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 90/434/EWG vom 23. Juli 1990 über das gemeinsame Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen (vgl. IP(93) 637) Der Empfehlung des Ruding-Ausschusses zufolge soll auch der Anwendungsbereich dieser Richtlinie auf alle körperschaftsteuerpflichtigen Unternehmen unabhängig von ihrer Rechtsform ausgeweitet werden.
- Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/434/EEG van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende Lid-Staten (zie IP(93) 637) Het Comité-Ruding heeft eveneens aanbevolen dat het toepassingsgebied van deze richtlijn wordt uitgebreid tot alle ondernemingen die onderworpen zijn aan de vennootschapsbelasting, ongeacht hun rechtsvorm.