Vertaling van "diesen schritt morgen " (Duits → Nederlands) :

Wir werden diesen Schritt morgen durch unsere Zustimmung bestätigen.
Wij zullen deze stap bekrachtigen door morgen vóór te stemmen.

Wenn wir morgen diesen Bericht annehmen, wird das daher die falsche Botschaft, die falsche Politik und der falsche Schritt sein, und deshalb werde ich morgen gegen den Bericht stimmen.
Daarom zullen wij, als wij morgen dit verslag aannemen, een verkeerde boodschap sturen, een verkeerd beleid voeren en een verkeerde zet doen. Daarom zal ik morgen tegen dit verslag stemmen.

Wenn ich mir diese Aussage erlauben darf, dann ist dies der Grund, warum wir ganz offensichtlich alle Aussprachen und Stellungnahmen, die wir heute Morgen und am frühen Nachmittag hören werden, bestmöglich nutzen sollten, und ich hoffe, dass wir mithilfe dieses Mitentscheidungsverfahrens diesen enormen Schritt schaffen werden, einen Schritt, so möchte ich hinzufügen, auf den die europäischen Bürger warten.
Ik zou willen zeggen dat we om deze reden uiteraard zo goed mogelijk gebruik zullen maken van alle debatten en standpunten die we vanochtend en ook in de vroege middag gaan horen en ik hoop dat deze medebeslissingsprocedure ons in staat stelt tot het zetten van deze belangrijke stap, een stap die, mag ik wel zeggen, Europese burgers graag zien.

Wenn die Zusammenarbeit in diesem Haus dazu beigetragen hat, dass wir morgen durch die Entschließung diesen Anstoß geben, dann haben wir einen wichtigen Schritt gesetzt.
Wanneer de samenwerking in het Parlement ertoe bijdraagt, morgen, via de resolutie, voor een dergelijk antwoord de aanzet te geven, dan hebben we een belangrijke stap gezet.