Vertaling van "diesen schlussfolgerungen beabsichtigt " (Duits → Nederlands) :

Gemäß diesen Schlussfolgerungen beabsichtigt die Kommission, einen organisatorischen Rahmen für die Einrichtung und den Betrieb eines europäischen Dienstes für die Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und aufbauend auf deren vorhandenen Einrichtungen und Fachkenntnissen vorzuschlagen.
De Commissie is voornemens in navolging van deze conclusies met een voorstel te komen voor een organisatorische kader voor de oprichting en exploitatie van een Europese SST-dienst in partnerschap met de lidstaten, waarbij wordt voortgebouwd op hun bestaande middelen en deskundigheid.

Entsprechend diesen Schlussfolgerungen beabsichtigt die Kommission, ihre Unterstützung für die Bemühungen Georgiens zur Durchführung der nötigen Reformen mit dem Ziel des baldigen Abschlusses eines tiefgreifenden und umfassenden Freihandelsabkommens weiter zu intensivieren.
In overeenstemming met deze conclusies is de Commissie voornemens haar steun aan de inspanningen van Georgië om de noodzakelijke hervormingen door te voeren teneinde zo spoedig mogelijk onderhandelingen over een diepgaande en uitgebreide vrijhandelsovereenkomst te kunnen beginnen, verder te versterken.

Der österreichische Vorsitz beabsichtigt, dem Rat auf seiner Tagung im Juni einen Entwurf von Schlussfolgerungen zur Gesundheit von Frauen vorzulegen und die Kommission in diesen Schlussfolgerungen zu ersuchen, einen Bericht zur Gesundheitslage der Frauen in der EU-25 zu unterbreiten und der Geschlechterperspektive in der Gesundheitspolitik einen größeren Stellenwert zu geben.
Het Oostenrijkse Voorzitterschap is voornemens, de Raad tijdens de vergadering in juni ontwerpconclusies inzake de gezondheid van vrouwen voor te leggen en de Commissie in deze conclusies op te roepen, een verslag over de gezondheidssituatie van vrouwen in de EU-25 op te stellen en de genderproblematiek hoger op de agenda van het gezondheidsbeleid te zetten.

"Der Rat bekräftigt seine Schlussfolgerungen vom 25. November 2003 betreffend die Überprüfung des EIB-Mandats für eine Darlehenstätigkeit in Drittländern und der Investitions- und Partnerschaftsfazilität Europa-Mittelmeer (FEMIP) und beabsichtigt, vorbehaltlich der Stellungnahme des Europäischen Parlaments im Frühherbst Beschlüsse gemäß diesen Schlussfolgerungen anzunehmen.
"De Raad bevestigt zijn conclusies van 25 november 2003 over de evaluatie van het EIB-mandaat voor leningen in derde landen en de Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit (FEMIP) en is voornemens, onder voorbehoud van het advies van het Europees Parlement, in het vroege najaar besluiten in overeenstemming met deze conclusies aan te nemen.