Vertaling van "diesen punkten einen gewissen ehrgeiz vermissen " (Duits → Nederlands) :

Meines Erachtens lässt der Kommissar in diesen Punkten einen gewissen Ehrgeiz vermissen.
Ik mis toch wel wat ambitieniveau bij de commissaris op die punten.

Zu diesen Punkten gehören: der Vorsorgegrundsatz, der fundamental und essentiell ist; die Reduzierung der Kapazitäten, die dringend erforderlich ist; die Begrenzung der öffentlichen Beihilfepolitik; und die Verbesserung der Überprüfung und unnachgiebige und auf einem reinen Gewissen beruhende Strafverfolgung für Verbrechen, die von jenen begangen werden, die Dinge nicht korrekt handhaben und andere dazu ermutigen, es ihnen gleichzutun.
Die punten zijn onder meer: het voorzorgsbeginsel, dat fundamenteel en onontbeerlijk is, de beperking van de vangstcapaciteit, die buitengewoon urgent is, de beperking van het subsidiebeleid, de verbetering van de controle en de vervolging, niet-aflatend en met duidelijke gevolgen, van misdrijven begaan door degenen die de dingen op de verkeerde manier doen en anderen aanmoedigen dat ook te doen.

Bei diesen drei Punkten, Herr Vorsitzender der Eurogruppe, erwarte ich von Ihnen und vom Rat der Finanzminister, den Sie repräsentieren, zukünftig mehr Ehrgeiz, da wir hier auch über die Herausforderungen der Zukunft sprechen.
Ik verwacht, mijnheer de voorzitter van de Eurogroep, op deze drie punten van u en van de Raad van ministers van financiën, die u vertegenwoordigt, in de toekomst wat meer ambitie, omdat we het hier ook hebben over de uitdagingen die nog komen gaan.