Traduction de «diesen positiven ergebnissen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben diesen Dialog seitdem nachdrücklich unterstützt und hoffen, dass dieser Prozess zu positiven Ergebnissen und zu einer friedlichen und für Tibet nachhaltigen Lösung der ausstehenden Probleme führt.
Sindsdien hebben we deze dialoog krachtig ondersteund, en wij hopen dat dit proces positieve resultaten zal opleveren en voor Tibet op vreedzame en duurzame wijze zal leiden tot een oplossing van nog bestaande problemen.

Ich hoffe, dass sie schließlich zu positiven Ergebnissen führen wird, auch wenn ich befürchte, dass das nicht der Fall sein wird, denn es ist ziemlich offensichtlich, dass jene, die Israel als Staat zerstören wollen, von Politikern wie Frau Morgantini gestärkt werden, die Entschließungsanträge wie diesen zu einem Zeitpunkt wie diesem einreichen.
Ik hoop dat het besluit uiteindelijk tot positieve resultaten zal leiden, maar ik vrees van niet, want het is vrij duidelijk dat degenen die de staat Israël willen vernietigen, goed garen spinnen bij acties van politici zoals mevrouw Morgantini, die op een moment als dit resoluties zoals de onderhavige indienen.

Ich möchte Paul Rübig zu seiner exzellenten Arbeit und hervorragenden Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Rat gratulieren, die dazu beigetragen hat, dass wir heute zu diesen, insbesondere für die 150 Millionen Verbraucher außerordentlich positiven Ergebnissen gekommen sind.
Ik wil de heer Paul Rübig van harte bedanken voor zijn uitstekende werk, maar ook voor zijn goede samenwerking met de Commissie en de Raad, waardoor wij vandaag positieve resultaten kunnen bereiken, die vooral de 150 miljoen gebruikers ten goede zullen komen.

Nach diesen positiven Ergebnissen des Jahres 2000 trat in der ersten Jahreshälfte 2001 eine wirtschaftliche Abschwächung ein, die sich in einem Rückgang von 0,8 % für das Jahr insgesamt niederschlug.
Na deze goede resultaten van 2000, is de Maltese economie in de eerste helft van 2001 verslapt; gemeten over het hele jaar is de economie met 1,2% gekrompen, voornamelijk als gevolg van de verslechtering van de internationale economische conjunctuur.