Traduction de «diesen politikbereich bereitgestellten » (Allemand → Néerlandais) :

4. ist der Ansicht, dass die Verbraucher den Mittelpunkt des neuen Modells der digitalen Wirtschaft bilden, und vertritt die Überzeugung, dass dies mit der Höhe der für diesen Politikbereich bereitgestellten Mittel zum Ausdruck kommen sollte; stellt aus diesem Grund fest, dass Finanzmittel für die Aktualisierung der Verbraucherpolitik bereitgestellt werden müssen, damit für die effektive Anpassung an den raschen technologischen und wirtschaftlichen Wandel gesorgt ist;
4. is van mening dat consumenten centraal staan in het nieuwe digitale economische model en is ervan overtuigd dat dit terug te zien moet zijn in de begroting voor dit beleidsterrein; wijst er daarom op dat het van belang is financiering vrij te maken voor de actualisering van het consumentenbeleid, teneinde een goede aanpassing aan de snelle technologische en economische veranderingen te waarborgen;

2. ist davon überzeugt, dass die Verbraucherpolitik für die Europäische Union eine Hauptpriorität darstellt, und dass die für diesen Politikbereich bereitgestellten Mittel diese Tatsache widerspiegeln sollten; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, den in dem am 11. Juni 2013 vom Europäischen Parlament angenommenen Bericht über eine neue europäische Agenda der Verbraucherschutzpolitik (2012/2133(INI) für den Zeitraum 2014-2020 vorgesehenen Angaben erhöhte Aufmerksamkeit und gebührende Sorgfalt entgegenzubringen;
2. is ervan overtuigd dat het consumentenbeleid een van de belangrijkste prioriteiten van de Europese Unie is en dat de begroting voor dit beleidsterrein dit moet weerspiegelen; dringt er in dat opzicht bij de Europese Commissie op aan maximale aandacht te besteden aan de inhoud van het verslag van het Europees Parlement van 11 juni 2013 over een nieuwe agenda voor het Europese consumentenbeleid (2012/2133(INI)) voor de periode 2014-2020;

5. Abgesehen von diesen zusätzlich bereitgestellten Mitteln (3x200 Mio. €) belegen die intensive Inanspruchnahme der Soforthilfereserve, der nicht erfolgte Abschluss des Fischereiabkommens mit Marokko, die Übertragung der Finanzierung der Hilfe für bestimmte Länder auf die Rubrik „Heranführungsstrategie“ und die vorübergehende Übertragung eines Teils der GASP auf den Haushaltsplan des Rates die Unzulänglichkeit der für die externen Politikbereiche verfügbaren Mittel.
5. Afgezien van deze aanvullingen (3x200 miljoen), hebben het intensieve gebruik van de reserve voor spoedhulp, de niet-sluiting van de visserijovereenkomst met Marokko, de verplaatsing van de financiering van de hulp aan bepaalde landen naar de rubriek "pre-toetreding" en de tijdelijke overdracht van een deel van het GBVB naar de begroting van de Raad nog eens bevestigd dat de kredieten die beschikbaar zijn voor de externe maatregelen te kort schieten.