Traduction de «diesen mehrkosten müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Bei diesen Mehrkosten müssen Beförderungskosten und alle anderen Mehrkosten, die möglicherweise anderen Faktoren zuzuschreiben sind, ausgeklammert sein; ferner müssen sie im Vergleich zu den Kosten, die ähnliche Unternehmen in anderen Gebieten des betreffenden Mitgliedstaats tragen müssen, quantifiziert werden.
Die bijkomende kosten mogen geen vervoerskosten en eventuele andere kosten die aan andere factoren zijn toe te schrijven, omvatten en moeten worden gekwantificeerd ten opzichte van het niveau van de kosten die vergelijkbare ondernemingen in andere regio's van de betrokken lidstaat maken.

Wir müssen sorgfältig darauf achten, daß diesen Unternehmen keine unnötigen Mehrkosten entstehen.
We moeten er nauwlettend op toezien dat we deze ondernemingen niet onnodig op extra kosten jagen.