Vertaling van "diesen maßnahmen sollen " (Duits → Nederlands) :

Mit diesen Maßnahmen sollen der Innovationsprozess verbessert und Erfindungen aus den Labors auf den Markt gebracht werden.
Met de betrokken acties wordt beoogd het innovatieproces te verbeteren en vindingen vanaf het laboratoriumstadium verder te ontwikkelen tot zij klaar zijn voor de markt.

Bei diesen Maßnahmen sollen Synergien genutzt und laufende forschungspolitische Arbeiten in Gemeinschaftsprogrammen ergänzt werden.
Hiertoe zal gebruik worden gemaakt van synergieën en zullen de OTO- en beleidswerkzaamheden in het kader van reeds lopende communautaire programma's, worden aangevuld.

Mit diesen Maßnahmen sollen die Auswirkungen von Katastrophen auf gefährdete Bevölkerungsgruppen gelindert werden.
Deze activiteiten helpen de gevolgen van rampen voor kwetsbare bevolkingsgroepen te verlichten.

Mit diesen Maßnahmen sollen die fünf oben genannten Ziele der Mitteilung 2002 erreicht werden.
Laatstgenoemde maatregelen zijn bedoeld om de vorengenoemde vijf doelstellingen uit de mededeling van 2002 te bereiken.

(2) Mit diesen Maßnahmen sollen folgende Ziele erreicht werden: [...].
(2) Deze maatregelen beogen de volgende doelstellingen te bereiken: [...].