Vertaling van "diesen konjunkturellen problemen kommen strukturelle probleme " (Duits → Nederlands) :

Zu diesen konjunkturellen Problemen kommen strukturelle Probleme aufgrund von weiter bestehenden Mängeln bei den Erzeugungs-, Vermarktungs- und Verarbeitungsstrukturen hinzu.
Bovenop die conjuncturele problemen zijn er ook structurele problemen doordat de productie-, afzet- en verwerkingsstructuren nog altijd gebreken vertonen.

Wenn man sich diese Erklärung gegen den Terrorismus, diesen code of conduct gegen den Terrorismus genau anschaut, so findet sich darin ein guter Ansatz auch für die schwierigen, sensiblen Fragen – und selbstverständlich ist der Kampf gegen den Terrorismus mit all den politischen Problemen, die wir kennen, ein solches schwieriges Problem –, ein Ansatz, der es ermöglicht fortzufahren, um zu weiteren Ergebnissen zu kommen, und auch wir vom Rat wollen das tun.
Als wij deze verklaring tegen het terrorisme, deze ‘gedragscode terrorismebestrijding’ nader bekijken, zien we dat het een goed uitgangspunt bevat, ook voor moeilijke, gevoelige kwesties, en vanzelfsprekend is de strijd tegen het terrorisme, met alle bekende politieke problemen, een hele moeilijke kwestie.