Traduction de «diesen kampf müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Diesen Kampf müssen wir täglich führen, denn wenn sich Falschgeld im Umlauf befindet, führt dies zu einer Schwächung der Wirtschaft in der gesamten Europäischen Union, nicht nur in den Ländern des Euro-Raumes.
Dit is een strijd die we op dagelijkse basis moeten voeren, omdat vals geld de economie van de hele Europese Unie – en niet alleen die van de eurozone – verzwakt.

Wir müssen außerdem die Korruption bekämpfen und diesen Kampf verstärken.
Verder moeten we in het geweer komen tegen corruptie en onze inspanningen op dat gebied opvoeren.

Diesen Kampf müssen wir gewinnen, denn unser Gegner versteht die Bedeutung solcher Begriffe wie Vertrag, Abkommen, Kompromiss, Dialog oder Frieden nicht.
Deze strijd moeten we winnen, omdat onze tegenstander de betekenis van woorden als overeenkomst, afspraak, compromis, dialoog of vrede niet kent.

Wir müssen diesen Kampf künftig mit erneuerter moralischer Autorität für die gesamte westliche Welt führen. Dieser Kampf muss unsere Grundwerte und die Grundrechte respektieren.
Wij moeten voortaan proberen deze strijd met een hersteld moreel gezag te voeren voor de hele westerse gemeenschap. Wij moeten strijden met inachtneming van de grondwaarden en de grondrechten.

Europa und die Mitgliedstaaten müssen umfangreiche Maßnahmen ergreifen, um den gemäßigten Islam in diesen Kampf einzubeziehen. Ich denke an islamische Räte, die gewaltbereite Personen und Hassprediger isolieren und sicherstellen können, dass die Moslems, die in Europa leben, nicht von diesen ausgenutzt werden.
Er is krachtig optreden van Europa en de nationale staten nodig om de gematigde islam bij deze strijd te betrekken: ik denk aan de islamitische adviesorganen die geweldplegers en haatpredikers isoleren, en die ervoor zorgen dat de in Europa levende moslims niet voor hun doelen worden misbruikt.