Vertaling van "diesen hehren zielen " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident! Herr Steinmeier, neben der Euphorie, die ja teilweise berechtigt ist, ist hier und heute genau der richtige Ort und Zeitpunkt, um zu prüfen, ob diesen hehren Zielen auch ein Unterbau zugrunde liegt.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Steinmeier, naast alle euforie, die voor een deel terecht is, is dit de juiste plaats en het juiste moment om na te gaan of deze verheven doelstellingen ook gefundeerd zijn.

Hinter diesen hehren Zielen verbirgt sich das Ziel, den Industriekonzernen, den kapitalistischen Unternehmen Arbeitskräfte zur Verfügung zu stellen, die allein nach ihren Bedürfnissen ausgebildet sind.
Achter al die nobele bedoelingen gaat dus de doelstelling schuil om industriegroepen – kapitalistische ondernemingen – naar behoefte van arbeidskrachten te voorzien.