Vertaling van "diesen gründen sieht " (Duits → Nederlands) :

Aus diesen Gründen sieht die Kommission Maßnahme 1, einen Teil von Maßnahme 2 (die Darlehen der NG an EWN, MAN, TTI, Camp4Fun, BWN1, BWNB und BWN2) sowie die Maßnahmen 3 bis 7, 9, 10, 12 bis 14 und 16 bis 19 als mit dem AEUV unvereinbar an.
Om deze redenen acht de Commissie maatregel 1, een deel van maatregel 2 (leningen van NG aan EWN, MAN, TTI, Camp4Fun, BWN1, BWNB en BWN2) alsook de maatregelen 3 tot en met 7, 9, 10, 12, 13, 14 en 16 tot en met 19 onverenigbaar met het bepaalde in het VWEU.

« Aus diesen Gründen sieht der neue Artikel 11 § 2 Nr. 2 vor, dass der Minister oder das Ausländeramt in solchen Fällen während eines Zeitraums von drei Jahren beschliessen kann, den Aufenthalt des betreffenden Familienmitglieds zu beenden.
« Om deze reden voorziet artikel 11, § 2, 2°, nieuw dat de minister of de Dienst Vreemdelingenzaken in dergelijke gevallen kan beslissen om een einde te stellen aan het verblijf van het betrokken gezinslid, gedurende een periode van drie jaar.

Aus diesen Gründen sieht die Norm eine Sendeleistungsregelung (TPC) in einem Bereich von mindestens 30 dB bei einer maximalen Gesamtsendeleistung von 33 dBm (mittlere EIRP) vor.
De norm bepaalt derhalve dat transmitted power control (TPC) wordt toegepast met een bereik van ten minste 30 dB op het maximaal uitgezonden vermogen van 33 dBm gemiddelde e.i.r.p.

Aus diesen Gründen sieht die Kommission in ihrem Vorschlag eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 320/2006 durch folgende Maßnahmen vor:
De Commissie stelt derhalve voor verordening (EG) nr. 320/2006 te wijzigen, teneinde:

Aus diesen Gründen sieht sich die Berichterstatterin zu folgenden Bemerkungen veranlasst:
Rapporteur wil dan ook de volgende kanttekeningen plaatsen:

Aus diesen Gründen sieht sich die Kommission gegenwärtig nicht veranlasst, die Angelegenheit weiter zu verfolgen.
Om die redenen ziet de Commissie in deze fase geen redenen om deze zaak verder te onderzoeken.

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordnete, aus all diesen Gründen sieht der Rat mit Interesse der Entschließung entgegen (und wird ihr auch weiter größte Beachtung schenken), die dieses Parlament im Hinblick auf die Charta der Grundrechte annehmen wird.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Raad neemt de door dit Parlement aangenomen resolutie over het Handvest van de grondrechten dan ook met belangstelling in ontvangst.