Vertaling van "diesen gründen erarbeitete " (Duits → Nederlands) :

Aus all diesen Gründen hält die Kommission die Beurteilung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse für wichtig und hat sie eine entsprechende Strategie erarbeitet.
Om al deze redenen acht de Commissie het van belang om de diensten van algemeen belang te beoordelen en heeft zij met het oog hierop een strategie vastgesteld.

Aus diesen Gründen erarbeitete die Kommission im Juni 2003 eine Strategie für Umwelt und Gesundheit (SCALE-Initiative [6] genannt), die ein integriertes Konzept für eine engere Zusammenarbeit zwischen den Bereichen Gesundheit, Umwelt und Forschung beinhaltet.
Om deze redenen heeft de Commissie in juni 2003 een Europese strategie voor milieu en gezondheid (die ook bekend staat als het SCALE-initiatief [6]) op gang gebracht.

Aus diesen Gründen hat die Kommission nach Anhörung des Ausschusses für den Zollkodex (Fachbereich zolltarifliche und statistische Nomenklatur) und der Vertreter verschiedener europäischer Verbände einen Verhaltenskodex für die Verwaltung der KN erarbeitet.
De Commissie heeft bijgevolg, na advies van het Comité douanewetboek (afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur) en van de vertegenwoordigers van de Europese federaties te hebben ingewonnen, een gedragscode voor het GN-beheer opgesteld.