Vertaling van "diesen gründen bin ich leider " (Duits → Nederlands) :

Aus diesen Gründen bin ich auch nicht der Ansicht, dass eine solche Steuer für Länder, die den Euro einführen wollen, von Nutzen wäre.
Om deze redenen zal een dergelijke belasting naar mijn mening ook niet gunstig zijn voor lidstaten die kandidaat zijn om tot het eurogebied toe te treden.

Aus diesen Gründen bin ich überzeugt, dass er die für diese Stellung erforderlichen Qualifikationen mitbringt.
Daarom ben ik ervan overtuigd dat hij de vereiste kwaliteiten heeft voor deze functie.

Aus diesen Gründen bin ich leider gezwungen, mich gegen diesen Bericht auszusprechen, obgleich ich die aufrichtigen Motive nachvollziehen kann, die den Berichterstatter zu seinem Bericht veranlassten.
Daarom zie ik mij gedwongen te zeggen dat ik dit verslag niet kan steunen, ook al ben ik direct bereid de oprechte motieven te onderkennen die de rapporteur hebben bewogen om het op te stellen.

Aus allen diesen Gründen bin ich der Ansicht, dass wir gegen diesen Punkt stimmen müssen, um weitere Verwirrungen in Bezug auf die Destillationsarten und die dabei produzierten Alkohole zu vermeiden.
Om al deze redenen meen ik tegen deze paragraaf te moeten stemmen, teneinde meer verwarring te vermijden over de soorten distillaties en de alcohol die op basis daarvan gemaakt wordt.

? ich bin aus beruflichen beziehungsweise dienstlichen Gründen :
0 Om beroeps- of dienstredenen ben ik :