Traduction de «diesen fragen verändern » (Allemand → Néerlandais) :

Japan wird unser Denken in diesen Fragen verändern und deswegen muss das Thema des Restrisikos neu überdacht werden, es wird neue Konsequenzen haben und neue Rücksichtnahmen und neue Politiken mit sich bringen müssen.
Japan zal ons denken over deze kwesties veranderen en daarom moet er opnieuw over het onderwerp bijkomstig risico worden nagedacht. Dit zal nieuwe consequenties hebben en tot nieuwe overwegingen en nieuw beleid moeten leiden.

Aber Herr Präsident, meine Hauptsorge gilt heute nicht diesen Fragen, sondern den Auswirkungen auf die lokalen Gemeinden: Die Windparks schießen in meiner Region, in Leicestershire und Northamptonshire, wie Pilze aus dem Boden; die Windparks verändern das Gesicht der Landschaft, sie senken die Immobilienpreise, sie zerstören Leben, Wohnraum und Gemeinden.
Maar, mijnheer de Voorzitter, ik wil vandaag niet zozeer aandacht vragen voor deze kwesties als wel voor de gevolgen voor lokale gemeenschappen: in mijn regio, Leicestershire and Northamptonshire, vliegen de aanvragen voor windparken ons om de oren; de windparken verstoren het landschap, ze veroorzaken een keldering van de waarde van onroerend goed, ze ruïneren levens, gezinnen en gemeenschappen.