Traduction de «diesen fragen auseinander » (Allemand → Néerlandais) :

Viele Entwicklungsländer setzen sich noch nicht auf politischer Ebene mit diesen Fragen auseinander und eine ganze Reihe dieser Länder verfügt noch nicht über die Möglichkeiten, Biotechnologiegesetze zu erarbeiten und umzusetzen.
Veel ontwikkelingslanden hebben nog geen beleid ontwikkeld om deze aspecten aan te pakken en veel landen ontbreekt het nog aan de capaciteit om wetgeving op het gebied van de biotechnologie te ontwikkelen en te handhaven.

Die Kommission hat sich mit diesen Fragen in ihrem Weißbuch über das europäische Regieren vom Juli 2001 auseinander gesetzt.
De Commissie heeft hieraan aandacht geschonken in haar Witboek over Europese Governance dat in juli 2001 is aangenomen.

Der parlamentarische Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit hat sich intensiv mit allen diesen Fragen auseinander gesetzt.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen van dit Parlement is zeer intensief bezig met al deze kwesties.

Die diesbezüglichen Auflagen des Abkommens werden unsere Fähigkeit stärken, uns in diesen Fragen mit Syrien auseinander zu setzen.
De bepalingen over deze kwesties in de overeenkomst zullen onze mogelijkheden versterken om contact te onderhouden met Syrië over deze kwesties.