Traduction de «diesen finanzkennzahlen bei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen
afval van de fabricage van cement, (ongebluste) kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt

Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen
departementaal plan voor de verwijdering van huishoudelijk en daarmee gelijkgesteld afval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach diesen Finanzkennzahlen wäre bei einem durchschnittlichen Frachtumschlag von [.] Tonnen pro Jahr eine Konzessionsgebühr von mindestens [.] EUR/m2 pro Jahr und bei einem durchschnittlichen Frachtumschlag von [.] Tonnen pro Jahr von [.] EUR/m2 pro Jahr gerechtfertigt.
Op basis van de financiële indicatoren is een concessievergoeding van ten minste [.] EUR per m2 per jaar bij een gemiddelde vrachtomzet van [.] ton per jaar en [.] EUR per m2 per jaar bij een gemiddelde vrachtomzet van [.] ton per jaar gerechtvaardigd.

Dabei kam der unabhängige Gutachter zu dem Schluss, dass nach diesen Finanzkennzahlen (bei einem positiven NGW) bei einem erwarteten Frachtumschlag von [.] Tonnen pro Jahr eine Konzessionsgebühr von mindestens [.] EUR/m2 pro Jahr und bei einem erwarteten Frachtumschlag von [.] Tonnen pro Jahr von [.] EUR/m2 pro Jahr gerechtfertigt wäre.
De onafhankelijke taxateur concludeerde dat op grond van de financiële indicatoren (de netto contante waarde is positief) een concessievergoeding van minstens [.] EUR per m2 per jaar bij een verwachte vrachtomzet van [.] ton per jaar en [.] EUR per m2 per jaar bij een verwachte vrachtomzet van [.] ton per jaar gerechtvaardigd is.

Nach diesen Finanzkennzahlen wäre bei einem erwarteten Frachtumschlag von [.] Tonnen pro Jahr eine Konzessionsgebühr von über [.] EUR pro Jahr und bei einem erwarteten Frachtumschlag von [.] Tonnen pro Jahr von über [.] EUR pro Jahr gerechtfertigt.
Op basis van de financiële indicatoren is een jaarlijkse concessievergoeding van meer dan [.] EUR per jaar bij een verwachte vrachtomzet van [.] ton per jaar en [.] EUR per jaar bij een verwachte vrachtomzet van [.] ton per jaar gerechtvaardigd.