Traduction de «diesen faktor berücksichtigen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten müssen diesen Faktor berücksichtigen, wenn sie auf der Grundlage der vorläufigen Zuteilungen und des vorliegenden Beschlusses über die endgültigen jährlichen Zuteilungsmengen für Anlagen entscheiden.
De lidstaten moeten met deze factor rekening houden wanneer zij op basis van voorlopige toewijzingen en dit besluit een beslissing nemen over de definitieve jaarlijkse hoeveelheden toewijzingen aan installaties.

Die Europäische Union muss diesen Faktor berücksichtigen und das Gleichgewicht innovativer Fähigkeiten in der gesamten EU fördern.
De Europese Unie moet rekening houden met deze factor en een evenwichtige verdeling van potentiële innovatieve capaciteiten over de hele EU stimuleren.

Der Rat und die Europäische Kommission müssen daher diesen Faktor berücksichtigen und die Initiativen von Frauen in Friedensprozessen durch den Haushalt – 250 Millionen Euro wären eine beachtliche Summe – stärken.
Raad en Commissie doen er dus goed aan rekening te houden met die factor en met de 250 miljoen euro - een niet onaanzienlijk bedrag - initiatieven van vrouwen in het vredesproces te ondersteunen.