Vertaling van "diesen beiden schwierigen " (Duits → Nederlands) :

Ich denke, in beiden Berichten wird sehr gut versucht, diesen beiden schwierigen Aufgaben gerecht zu werden, vor denen die Europäische Union steht.
Het komt mij voor dat de twee verslagen een zeer goede poging doen om deze twee uitdagingen van de Europese Unie in evenwicht te brengen.

Wir sollten versuchen, bei diesen beiden schwierigen Prozessen – den Mercosur-Verhandlungen und der Frage, wie wir das sinnvoll mit den laufenden WTO-Verhandlungen verknüpfen – eine vernünftige strategische Planung vorzusehen, vor allem hinsichtlich des Terminplans.
Zowel de Mercosur-onderhandelingen als de vraag hoe wij die op een zinvolle wijze aan de lopende WTO-onderhandelingen kunnen koppelen, stellen ons voor een moeilijke opgave. Daarom moeten wij zorgen dat wij over een goed strategisch plan beschikken, met name wat het tijdschema betreft.

Ich hoffe aufrichtig, daß das durch die Entspannung zwischen diesen beiden Ländern geschaffene Vertrauen ihnen die Möglichkeit geben wird, in dem gleichen Geiste wie in den bisherigen Diskussionen die schwierigen Sicherheitsfragen der Region anzugehen.
Ik hoop oprecht dat het vertrouwen dat door de ontspanning tussen beide landen is ontstaan, ertoe zal bijdragen dat zij de moeilijke veiligheidsvraagstukken van de regio in dezelfde geest aanpakken als de gesprekken die tot dusver hebben plaatsgevonden.